Decision Kim at end of season

2003-04-30 01:38:06, Hit : 2424, IP : 211.187.21.***

작성자 : 더치풋볼
Tuesday 29th April
Feyenoord will make a decision about Nam-il Kim at the end of the season.
The UEFA Cup winner has an option to sign the player before 1 June. On the moment Feyenoord's feederclub Excelsior has loaned him. Nam-il Kim were unlucky we signed Acuna some days earlier. Therefore we hadn't any space at Feyenoord. The current problem Excelsior is playing to avoid relegation, something which weren't expected. Because of the circumstances communication plays a major role than if everyone can act as he wants. Therefore Adri Koster decided not to line Kim up. We have explained it too Kim and he understand it. Rob Baan in Feyenoord's official paper.


gogo
211.187.21.***
페예노르트는 이번 시즌이 끝난 뒤인 6월 1일전까지 김남일과 계약여부를 결정하기로 했다. 현재 김남일은 페예노르트의 자매구단인 엑셀시오르에 임대되어 있다. 아쿠나와 먼저 계약을 했기 때문에 페예노르트에 빈 포지션이 없다는 것이 김남일에게는 불행이었다.
현재 엑셀시오르는 2부로 내려가는 것을 피하기 위해 노력해야 하며, 그 과정에서 커뮤니케이션이 매우 중요하다. 그에 따라 아드리 코스터 감독이 김남일을 선발출전명단에 집어넣지 않았으며, 이것에 대해 김남일에게 설명했다고 한다. 페예노르트 공식신문에서 롭반. (오역있으면 수정 부탁드립니다.)
2003-04-30
01:42:25

수정 삭제
gogo
211.187.21.***
더치풋볼이 어디에 있는 기사를 인용했는지는 잘 모르겠습니다. 페예노르트 홈페이지를 다 돌아봤지만 아직 김남일 선수과 관련된 기사가 올라오지 않았거든요. 그렇지만 지금이 섣불리 상황을 판단하기는 좀 이르지 않을까 싶더군요. 김남일 선수가 기다리는 만큼 우리도 좀더 인내하고 기다려야하는 건 아닐까 하는 생각을 해봤습니다.
익게방에 이 기사를 잠깐 번역해놨는데 극단적인 리플이 달려서 약간 당황했습니다. 좀 기분이 안 좋더라도 다른 분들을 생각해서 너무 민감한 리플은 자제해주시기를 부탁드리고 싶네요. (사실 번역한 기사가 그다지 기분좋은 기사가 아니면 좀 우울한데요.. 그런 리플까지 보면 기분이 상당히 안 좋아진답니다. ^^... )
2003-04-30
01:46:34

수정 삭제



전체목록  |  남일기사 (731)  |  축구기사 (436)  |  공지사항 (2)

 
169 [남일기사]
  김남일, 2~3개팀과 협상중 무조건 유럽 잔류   32
 스포츠조선
2531 2003-05-09
168 [남일기사]
  이영표 vs 김남일 빅뱅…11일 한국선수 첫대결   3
 스투
2467 2003-05-09
167 [축구기사]
  한·일축구, 요코하마서 '진검승부'   1
 굿데이
2239 2003-05-09
166 [축구기사]
  이준영, 프로축구 신인왕 '다크호스' 
 중앙일보
2326 2003-05-09
165 [축구기사]
  [스타 집중해부] 네덜란드 새별 니스텔루이   1
 스포츠투데이
1940 2003-05-08
164 [남일기사]
  [집중분석] 스타선수 이적논란의 본질과 해법   8
 스포츠서울
2736 2003-05-08
163 [남일기사]
  [SS취재석] 김남일 이을용 이적실패의 교훈   3
 스포츠서울
2408 2003-05-08
162 [남일기사]
  김남일 이적실패 '실력 나빠서 아니다'   5
 스포츠서울
2622 2003-05-08
161 [남일기사]
  김남일 계약실패의 교훈   12
 동아일보
2547 2003-05-07
160 [남일기사]
  김남일히딩크와 11일 고별전-전남조기복귀   8
 스포츠투데이
2729 2003-05-07
159 [남일기사]
  쓴맛 김남일 씁쓸한 귀국   12
 굿데이
2672 2003-05-07
158 [남일기사]
  김남일 '얻은 건 상처 뿐'   24
 일간스포츠
2527 2003-05-07
157 [축구기사]
  이을용, 완적이적 무산   4
 연합뉴스
2523 2003-05-07
156 [축구기사]
  이동국-김은중“내가 코엘류호 원톱”   3
 스포츠서울
1851 2003-05-07
155 [남일기사]
  김남일 국내복귀 공식결정   9
 스포츠서울
2577 2003-05-07
154 [남일기사]
  김남일, 이적 무산돼 국내 복귀 
 굿데이
2312 2003-05-06
153 [남일기사]
  김남일, 폐예노르트 완전 이적 거부 '국내 복귀'   1
 스포츠조선
2310 2003-05-06
152 [남일기사]
  김남일 7월 K리그 복귀   1
 스포츠투데이
2132 2003-05-06
151 [남일기사]
  김남일 완전이적 무산 국내복귀   7
 일간스포츠
2437 2003-05-06
150 [남일기사]
  김남일, 이적 무산돼 국내 복귀   24
 연합뉴스
2551 2003-05-06
149 [축구기사]
  '이등병' 이동국, "가능한 빨리 장가갔으면..."   3
 스포츠조선
2522 2003-05-06
148 [남일기사]
  [해외파] 김남일 마지막 담판   1
 스포츠서울
2262 2003-05-06
147 [남일기사]
  김남일, 페예노르트와 완전이적 협상   4
 스포츠 조선
2448 2003-05-06
146 [축구기사]
  [와이드 인터뷰] 대구 조해녕 시장 - 대전 염홍철 시장 
 스포츠조선
3685 2003-05-06
145 [남일기사]
  "김남일 어디로" 전남 골머리   2
 일간스포츠
2227 2003-05-06
144 [축구기사]
  베컴 마드리드행 무게 실리네 
 일간스포츠
1906 2003-05-06
143 [축구기사]
  <프로축구> 라이벌 안양-수원, '충돌' 
 연합뉴스
2754 2003-05-06
142 [축구기사]
  코엘류 "Song, 날 믿어!"   1
 스포츠조선
2203 2003-05-05
141 [남일기사]
  [현장메모] 전남 이회택 감독의 불만   9
 스서
2594 2003-05-05
140 [남일기사]
  [말잔치] "나 같으면 우리 골대에 골을…"(회택옹-_-말씀)   2
 일간스포츠
2431 2003-05-04
139 [축구기사]
  이동국 생애 첫 해트트릭   3
 일간
2177 2003-05-04
138 [축구기사]
  [말잔치] 나 같으면 우리 골대에 골을…   1
 일간
1735 2003-05-04
137 [축구기사]
  [프리킥] 첫 코치임무 황선홍 그냥 좋죠 
 일간
3673 2003-05-04
136 [남일기사]
  이영표 12경기 연속 선발, 김남일도 3경기만에 출전 '깊은 인상'   9
 스포츠조선
2674 2003-05-04
135 [축구기사]
  한일 월드컵감동 7월 앙코르 
 일간스포츠
2255 2003-05-04
134 [축구기사]
  코감독님! 지성이는 달라요 [ 남일선수 기사도 포함 ]   2
 굿데이
2697 2003-05-04
133 [남일기사]
  김남일 눈부신 활약…이영표 풀타임 출장   3
 스포츠서울
2381 2003-05-04
132 [남일기사]
  퇴출위기 김남일 설상가상…현지팬 71% "필요없다"   32
 굿데이
2644 2003-05-04
131 [남일기사]
  페예노르트 "김남일 잠깐만…"…마지막 협상 제시   2
 스포츠투데이
2382 2003-05-04
130 [남일기사]
  김남일 "그라운드야 반갑다"   1
 일간스포츠
2237 2003-05-04
129 [축구기사]
  부산 '5월 대반격' 시동   3
 국제신문
2180 2003-05-03
128 [남일기사]
  김남일 국내복귀 ‘청소기 리콜’   16
 스포츠투데이
2708 2003-05-02
127 [축구기사]
  [K리그] 유상철 "K리그 떠나고 싶다"   3
 스포츠투데이
2608 2003-05-02
126 [축구기사]
  13구단 경남FC 창단준비 일사천리   6
 한국일보
3496 2003-05-02
125 [축구기사]
  코엘류, 해외파 소집차 유럽 출국   1
 연합뉴스
3525 2003-05-02
124 [축구기사]
  "R.마드리드, 거짓말도 세계1위"   1
 일간스포츠
2123 2003-05-02
123 [축구기사]
  김은중-이관우-김영근 코엘류호 제3기 발탁 
 스포츠서울
1989 2003-05-02
122 [축구기사]
  발렌시아 "이천수 오라" 
 일간스포츠
2231 2003-05-02
121 [축구기사]
  차두리, "빌레펠트 떠나겠다" 4일 레버쿠젠 단장과 담판 
 스포츠조선
3608 2003-05-02
120 [축구기사]
  동아시아연맹컵 대비 훈련명단 발표...최진철, 대표팀 복귀 
 스포츠조선
2008 2003-05-02
119 [축구기사]
  울산 유상철, 벌금 20만원-2경기 출전정지 
 스포츠조선
2718 2003-05-02
118 [축구기사]
  모레노 주심, `한국 승리 당연하다'   1
 연합뉴스
2656 2003-05-02
117 [남일기사]
  네덜란드 3인방 "코엘류 점수따자"   7
 스투
2726 2003-05-02
116 [남일기사]
  김남일, 6월 전남으로 돌아온다   8
 스포츠서울
2621 2003-05-02
115 [축구기사]
  김은중, 축구대표팀 훈련멤버 발탁   2
 연합뉴스
3561 2003-05-02
114 [남일기사]
  김남일 '국제 미아' 위기   12
 일간스포츠
2854 2003-05-02
113 [남일기사]
  김남일, 완전이적 사실상 무산   2
 연합
2368 2003-05-02
112 [축구기사]
  레알마드리드 동아시아순회 취소   1
 일간스포츠
2106 2003-05-02
111 [축구기사]
  K-리그 중단가능성 조심스런 논의   4
 일간스포츠
2396 2003-05-02
110 [축구기사]
  <연합인터뷰> 축구사랑 피력한 코엘류 감독 
 연합뉴스
2803 2003-05-02
109 [축구기사]
  이천수 "완전이적이라니까"…선임대·후이적설 완강히 거부 
 굿데이
2194 2003-05-02
108 [축구기사]
  유상철(32·울산)의 폭행사건은 ...   1
 스포츠투데이
2813 2003-05-02
107 [축구기사]
  [태극전사들@네덜란드]환호…야유…다혈질 네덜란드   1
 동아일보
2255 2003-05-01
106 [축구기사]
  박지성-송종국 '군대동기' 된다   1
 일간스포츠
2548 2003-05-01
105 [축구기사]
  네덜란드 '풋볼 매거진' 5월호, 12명 태극전사 기사 실어   1
 스포츠조선
2397 2003-05-01
104 [남일기사]
  [하프 타임] 이회택 전남감독 "김남일 복귀해야"   21
 스포츠투데이
2524 2003-05-01
103 [축구기사]
  [현장메모] 유상철, 이장관 폭행사건 ‘충격’   7
 스포츠투데이
3146 2003-04-30
102 [축구기사]
  전남서 떠나니 잘도 하네 
 일간스포츠
2301 2003-04-30
101 [남일기사]
  코엘류 "네덜란드 4인방 오라"   7
 일간스포츠
2535 2003-04-30
100 [축구기사]
  R.마드리드 베컴 필요 없다 
 일간스포츠
2295 2003-04-30
99 [축구기사]
  [유럽축구] 레알 마드리드 '베컴 오지마' 
 스포츠서울
2368 2003-04-30
98 [남일기사]
  전남, "남일 완전 이적 아니면 데려온다"   8
 스포츠조선
2561 2003-04-30
97 [축구기사]
  이을용 완전이적 무산   1
 일간스포츠
2281 2003-04-30
96 [남일기사]
  김남일 이적 어떻게 되나   2
 스포츠서울
2492 2003-04-30
95 [축구기사]
  K리그 득점왕 "자주냐 외세냐" 
 일간스포츠
2193 2003-04-30
94 [축구기사]
  송종국, 한-일전 못뛴다…소속팀과 일정겹쳐 
 굿데이
2218 2003-04-30
93 [축구기사]
  최용수, 2경기 연속 해트트릭 득점 단독선두 
 스조
2476 2003-04-30
[남일기사]
  Decision Kim at end of season   2
 더치풋볼
2424 2003-04-30
91 [축구기사]
  김은중.김도훈,"원톱후보"로 급부상 
 YTN
2375 2003-04-29
90 [남일기사]
  코엘류 네덜란드등 방문 "유럽파 차출!"   2
 스포츠투데이
2379 2003-04-29
89 [남일기사]
  코엘류, 해외파 소집차 유럽 출국   2
 연합뉴스
3598 2003-04-29
88 [축구기사]
  [바나나킥] "선물 복 터진 지성 부러워"   6
 굿데이
2647 2003-04-29
87 [축구기사]
  박지성, 수술 후유증 털고 전술훈련 참가   1
 스포츠조선
2141 2003-04-29
86 [축구기사]
  히딩크, "안정환 오라" 섀도 스트라이커 '급구' 
 스포츠조선
2614 2003-04-29
85 [축구기사]
  코엘류호 '물갈이는 없다' 
 일간스포츠
2225 2003-04-29
84 [남일기사]
  김남일 이적여부 5월 1일 결판   16
 일간스포츠
2547 2003-04-29
83 [남일기사]
  코엘류, 유럽파 총동원 위해 내달 2일 출국 
 스포츠조선
2394 2003-04-29
82 [축구기사]
  유럽축구연맹 "실버골"도입 
 중앙일보
2402 2003-04-28
81 [축구기사]
  성남 데니스 귀화 가시화   1
 스포츠서울
2385 2003-04-28
80 [축구기사]
  송종국, 팬설문 "중앙수비수 적격"   3
 굿데이
2381 2003-04-28
79 [축구기사]
  [집중분석] 대전돌풍의 원동력은?   2
 스포츠서울
2267 2003-04-28
78 [남일기사]
  [네덜란드리그] 페예노르트, "김남일 영입 한달 더 주시"   3
 스포츠조선
2538 2003-04-28
77 [남일기사]
  김남일 3경기째 '벤치 신세'   11
 일간스포츠
2584 2003-04-28
76 [남일기사]
  김남일, 페예노르트 완전이적 '사실상 불발'   6
 스포츠서울
2607 2003-04-27
75 [남일기사]
  김남일, 3경기째 벤치신세...페예노르트 완전이적 '빨간불' 
 스포츠조선
2269 2003-04-27
74 [남일기사]
  김남일 임대 테스트 종료... 완전이적 어려울 듯 
 스투
2399 2003-04-27
73 [축구기사]
  대전 시티즌 '돌풍의 진원지'를 찾아서   3
 스서
2696 2003-04-26
72 [축구기사]
  英 '더 선'지, "감독에 불만...베컴 이적 결심" 보도 
 스ㅈ
2538 2003-04-26
71 [축구기사]
  코엘류 '바가지 관광설' 파문 "오해...사과문 쓰겠다" 
 스ㅈ
2469 2003-04-26
70 [남일기사]
  [해외파 주말출격] 3주 쉰 차두리 2호골 사냥 (남일선수기사 포함) 
 스투
2632 2003-04-26

[1].. 11 [12]



Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by 또미